材料：金銀花3錢 薄荷3錢 黃芪5錢，生甘草3錢
做法：將藥材放入1000cc水中，煮滾後轉小火再煮5分鐘，待適口溫度後飲用。一日可服用一帖。

金銀花：清熱解毒，一般多用於皮膚的感染性疾病以及痤瘡、腹瀉等，也常用於風熱感冒。現代藥理証實金銀花具有廣效的抗菌作用，對金黃色葡萄球菌、痢疾桿菌等致病菌有較強的抑制作用，對鉤端螺旋體、流感病毒及致病黴菌等多種病原微生物亦有抑制作用，同時具有抗發炎以及解熱作用，是溫和的抗菌藥物。

薄荷：薄荷也是清熱解毒藥物。一般中藥也是常用於風熱感冒、皮膚感染，也常用於夏天的涼茶。體外試驗薄荷水煎劑對單純性皰疹病毒、流行性腮腺炎病毒有抑制作用，對於金黃色葡萄球菌、白色葡萄球菌、甲型鏈球菌、乙型鏈球菌、卡他球菌、腸炎球菌、白喉桿菌、傷寒桿菌、綠膿桿菌、大腸桿菌等有抑菌作用。也是溫和的抗菌藥物。

黃耆：補氣藥，具有增強免疫功能、利尿、抗衰老、保肝、降壓等多重作用。中藥對於陰道炎的調理是採用攻補兼施的方式，除了使用具有抗菌功效的藥物，同時還要提高免疫力，雙管齊下達到治療疾病預防與預防復發的效果。

生甘草：調和百藥。生甘草能清熱解毒，還有抗炎、抗過敏作用。

私密處養身茶適合有輕微私密處感染的女性朋友，感覺私密處有點搔癢、不適感、分泌物量增微黃時做為身體調裡使用，如果是健康婦女則不需要飲用。金銀花與薄荷皆為溫和的廣效抗菌中藥材，如果有反覆發作的陰道炎感染或者嚴重感染者，請務必就醫接受治療。

其它部落格相關文章
妳的白帶困擾，中醫對證治療

羅珮琳醫師受邀育兒生活雜誌採訪—從中醫觀點看白帶

羅珮琳中醫師治療白帶經驗登於自由時報【愛吃冰品 作息不正常 陰道反覆感染 】

羅珮琳醫師文章刊登於自由時報—中老年婦女照過來 中藥內服外用 告別陰部搔癢

關於婦科的各種問題的中醫觀點
羅醫師和高寶出版社合作的書籍【女中醫教你解決惱人的婦科問題】有詳細的解答

羅醫師的新書「女中醫教你解決惱人的婦科問題」：經期不順是出了什麼問題？高寶出版社

羅醫師的新書「女中醫教你解決惱人的婦科問題」：痛經的發生也有不同的原因？高寶出版社

陳女士今年56歲，經常為陰道搔癢難耐的困擾所苦，到婦產科檢查並沒有陰道或尿道感染的情況，醫師告訴她是因為年紀大，女性荷爾蒙缺乏導致陰道乾燥所造成，開了外用藥物塗抹，症狀仍然沒有改善，於是她前來中醫，從內在體質根本調理。

像 陳 女士這種狀況稱為「老年性陰道炎」，又稱為「萎縮性陰道炎」，在中老年婦女發生的比率並不算低，原因在於女性進入更年期或停經後，女性荷爾蒙缺乏導致陰道黏膜變薄，陰道潤滑液分泌減少，使得陰道無法保持正常酸鹼度，容易造成細菌感染，症狀包括：外陰搔癢、分泌物增多、色黃有異味，陰道有灼熱感、出血，也會產生性交疼痛。

更年期後荷爾蒙缺乏中醫歸類為「肝腎陰虛」，「陰」是指體內的精華物質，有滋潤、濡養人體五臟六腑的功能。當年歲漸長，身體的陰液逐漸被消耗，陰不足導致陽上亢，身體反而會產生一系列潮熱、盜汗、口乾、失眠、皮膚及陰道乾燥搔癢發炎等「上火」的現象。

針對「老年性陰道炎」，中醫會用「滋陰」的方式調理，就如同給身體補充精華物質，通常選擇當歸、熟地、玉竹等中藥材。更年期前後的婦女，平日也可以多食用富含植物性雌激素的食材，如豆漿、豆腐以及新鮮的山藥，減緩因為女性荷爾蒙缺乏所造成的不適症狀。蘆薈萃取物則具有消炎鎮靜的功效，可以外擦在搔癢的部位，如果感染的情況加重有黃色分泌物，則可用蒲公英、黃柏等具有抗菌效果的藥材。經由中藥內服外用治療後， 陳 女士陰道搔癢的症狀改善，終於解決了這個「難以啟齒」的困擾。

刊登日期：2010年10月19日 自由時報

文／羅珮琳

35歲的李小姐是一名職業婦女，這兩年一直被一個很難啟齒的婦科問題困擾，就是陰道反覆感染。每個月生理期前一週，她就會因為難忍的搔癢與灼熱感，必須去婦產科報到，雖然吃抗菌消炎藥加上陰道塞劑，症狀就會改善，但是下個月又會再發作，讓她非常苦惱。

她也曾聽從醫師建議，服用乳酸菌改善陰道環境，但是吃了好幾罐也不見效果，婦產科醫師跟她說這是體質的關係，因此李小姐決定用中醫調理，徹底改善體質。

醫師詢問李小姐的生活作息，雖沒有去公共場所游泳，或是洗SPA的習慣，但每次感染都有豆腐渣狀的白色分泌物，嚴重時，分泌物會轉黃且有異味。

豆腐渣狀的白色分泌物屬於陰道黴菌感染，好發在免疫力差的人，例如老年人、糖尿病患、女性月經前後等。李小姐平日必須兼顧工作與家庭，經常熬夜，加上有偏食的習慣，很少吃新鮮蔬果，所以有嚴重的便秘問題，尤其吃到冰冷的食物，陰道分泌物就會明顯增加。這些不當的飲食和生活作息，使得身體免疫力下降，是導致反覆性陰道感染的主因。

分析李小姐的病況是屬於「脾虛挾濕」的體質，中醫所謂的脾虛與消化系統失調相關，常見的症狀有腹瀉、便秘、脹氣等。

此外，脾虛導致身體的水濕無法代謝，在婦科的表現會有明顯的白帶，加上她喜愛吃冰冷、寒涼食物，以及長期服用抗菌消炎藥，進一步損傷身體的陽氣，出現手腳冰冷、白帶分泌物加重、經痛等一系列屬於寒濕的症狀。若白帶久未治療，濕久化熱，分泌物會轉變為黃色且帶有腐臭味道，此時多半合併有細菌感染。

根據李小姐的體質，運用中藥健脾胃、去濕氣的藥材，如蒼朮、茯苓、車前子等，配合祛除寒氣的肉桂、附子等，再加上補氣血的黃耆、當歸等，來提高自身免疫力，就能從根本改善李小姐的體質。

另外，也請李小姐調整飲食和生活作息，不吃冰冷寒涼食物、不熬夜、多運動、注重個人衛生，穿著棉質內褲且經常保持乾爽，治療後的第一個月，李小姐白帶的症狀就改善很多，為了穩固療效，持續治療3個月後，困擾李小姐許久的陰道反覆感染問題就徹底說掰掰了！

本文來自自由電子報

連結：http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/oct/19/today-health2.htm

節目名稱:養生之約

主持人:念洛

文章轉載自：http://www.sundigital.net/nono/2008/08/06/senile-vaginitis/